‘Aborto tardío’ es una frase inventada por los políticos

Cuando los republicanos dieron a conocer su legislación para prohibir el aborto en todo el país a las 15 semanas de embarazo el martes, lo implementaron usando una frase familiar pero profundamente preocupante: «abortos tardíos».

Tan frecuente como es la expresión, es una construcción política que no tiene sentido en un sentido médico, los médicos y expertos en derechos reproductivos han dicho durante años, y las palabras importan cuando se usan para legislar sobre los cuerpos de las personas.

«La frase ‘aborto tardío’ es una palabra de moda política, no terminología médica», dijo al HuffPost la Dra. Katie McHugh, obstetra y ginecóloga en Indiana y presidenta de la junta de Physicians for Reproductive Health.

“Las prohibiciones del aborto basadas en la edad gestacional son especialmente ofensivas porque se basan solo en la ideología, no en la ciencia médica o el sentido común”, dijo.

Los médicos solo usan la frase «a término tardío» para referirse a un embarazo, no a un aborto, 41 semanas después del último período menstrual, y el aborto «no ocurre a esa edad gestacional», explicó McHugh. El Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos (American College of Obstetricians and Gynecologists) lo describe de la misma manera en su guía sobre el lenguaje del aborto, y dice que «no tiene importancia clínica o médica» el término cuando se aplica a los abortos.

Mientras tanto, el llamado “aborto tardío” parece ser lo que el republicano que escribe el proyecto de ley quiere que sea. El proyecto de ley del martes del senador Lindsey Graham (RS.C.) y el representante Chris Smith (RN.J.), titulado «Ley de protección de los niños no nacidos capaces de sufrir dolor contra los abortos tardíos», dice que el límite es de 15 semanas. Pero otro proyecto de ley que Graham y otros republicanos han tratado repetidamente de aprobar en los últimos años mantuvo 20 semanas como el límite «final del período». Mientras tanto, el prominente Instituto Charlotte Lozier antiaborto afirma que la frase es apropiada para los abortos realizados a partir de las 13 semanas de embarazo.

El senador Lindsey Graham (RS.C.) sonríe antes de hablar durante su conferencia de prensa en el Capitolio para anunciar un proyecto de ley nacional sobre restricciones al aborto el martes.

Bill Clark a través de Getty Images

Es probable que las personas detrás de estas prohibiciones, muchas de las cuales quisieran que se prohibiera el aborto en todas las etapas del embarazo, no estén realmente preocupadas por los detalles aquí, sino por las poderosas imágenes que una frase como «aborto tardío» invoca

«Gran parte del lenguaje que se usa coloquialmente para describir el aborto o discutir las políticas de salud que afectan el aborto tiene una base en la retórica contraria a la elección y es inherentemente sesgado e inexacto, y explica, como mínimo, que no es médicamente apropiado», ACOG en su guías

«Tal lenguaje engañoso y dañino no tiene base en la medicina e ignora las realidades que enfrentan quienes buscan servicios de aborto», dijo al HuffPost Katherine Gillespie, directora interina de política federal y defensa en el Centro de Derechos Reproductivos.

El expresidente Donald Trump mencionó repetidamente los «abortos tardíos» durante sus mítines de campaña, luego procedió a describir a los médicos «arrancando bebés directamente del útero de la madre, hasta el mismo momento del nacimiento», una ilustración que no tiene ninguna base en la realidad. .

Si bien hay una cantidad de razones por las que alguien podría esperar para buscar un aborto después del primer trimestre del embarazo, porque las leyes en su estado hicieron que el procedimiento fuera complicado y llevara mucho tiempo para acceder, por ejemplo, o porque salió a la luz una anomalía fetal. el lenguaje del movimiento contra el aborto en torno a esas circunstancias es casi siempre estigmatizante y está lleno de descripciones violentas de un procedimiento generalmente seguro.

«Llamar a un aborto de 15 o 20 semanas ‘término tardío’ es otra forma en que las personas que se oponen al aborto asustan a los desinformados y avergüenzan a las personas embarazadas por las decisiones que tomamos sobre nuestros propios cuerpos, para que puedan legislar esas decisiones por nosotras». , ”Holly Nunn, directora editorial de Planned Parenthood, tuiteó Lunes. «Se trata de controlarnos».

Las descripciones de los legisladores de “abortos tardíos” casi siempre involucran relatos gráficos e inquietantes de dolor fetal, y el proyecto de ley del martes no es una excepción. Aunque la legislación propuesta se basa en el argumento de que existe una fuerte evidencia de «investigación y análisis médicos recientes» de que un feto tiene la capacidad de sentir dolor después de las 15 semanas de embarazo, ACOG es firme en su posición.

«La ciencia establece de manera concluyente que un feto humano no tiene la capacidad de experimentar dolor hasta después de al menos 24-25 semanas», dice el grupo. «Todas las principales organizaciones médicas que han examinado este tema y los estudios revisados ​​por pares sobre el tema han llegado consistentemente a la conclusión de que el aborto antes de este punto no resulta en la percepción de dolor en el feto».

CORRECCIÓN: Una versión anterior de esta historia se refería a la afirmación de que un feto puede experimentar dolor «antes de las 15 semanas de embarazo». Debería haber dicho «después de las 15 semanas de embarazo».

.