La NASA usa el idioma navajo para nombrar las rocas y otras características de Marte

La NASA usa el idioma navajo para nombrar las rocas y otras características de Marte

marzo 16, 2021 0 Por RenzoC

ESPAPELIS

En un esfuerzo conjunto con la Nación Navajo, la NASA está nombrando masas continentales y otras características notables en la superficie de Marte con palabras en el idioma navajo.

El primero de ellos es una roca identificada por el rover Perseverance de la NASA, que aterrizó en el planeta rojo el mes pasado. Se llama «Máaz», la palabra navajo para Marte.

NASA / JPL-Caltech Una roca, llamada “Máaz” (la palabra navajo para Marte), está siendo estudiada actualmente por el rover Perseverance Mars de la NASA.

Los equipos detrás de la misión Perseverance trabajaron con un ingeniero navajo, Aaron Yazzie del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA en el sur de California, en colaboración con la Nación Navajo para desarrollar una lista de 50 términos que podrían usarse para nombrar, según un comunicado impreso de la NASA. lanzado el jueves.

Muchos de los términos se inspiraron en el terreno accidentado que Perseverance – traducido al navajo como «Ha’ahóni» – encontró en la superficie de Marte; por ejemplo, «tséwózí bee hazhmeezh», que puede traducirse como «hileras de guijarros rodantes, como olas».

Otros nombres potenciales en la lista incluían las palabras navajo para fuerza (bidziil), respeto (hoł nilį …), roca roja (tsé łichíí), diligencia (yéigo) y «en la arena» (séítah).

Estaba tan emocionado con esta colaboración entre @NASAPersevereel equipo de y el #Navajo País e @NNPrezNez!! Pronto saldrá un comunicado de prensa para hablar sobre cómo sucedió esto. Pero sí, ¡Perseverance usará el idioma navajo para nombrar objetivos científicos en Marte! https://t.co/wtTwyJVSmb

– Aaron Yazzie (@YazzieSays) 11 de marzo de 2021

Yazzie dijo que usar el idioma de esta manera era una oportunidad única «para inspirar a la juventud navajo no solo a través de increíbles hazañas científicas y de ingeniería, sino también a través de la inclusión de nuestro idioma de una manera tan significativa».

El presidente de la Nación Navajo, Jonathan Nez, se hizo eco de este sentimiento y se refirió al «discurso codificado» de los nativos americanos que usaban lenguas indígenas para enviar mensajes secretos a sus aliados durante la guerra.

«Nuestras palabras se utilizaron para ayudar a ganar la Segunda Guerra Mundial, y ahora estamos ayudando a navegar y aprender más sobre el planeta Marte», dijo Nez.

Perseverance es el rover más grande y sofisticado que la NASA ha enviado a Marte y recolectará muestras durante los próximos dos años que con suerte responderán preguntas sobre la vida en el planeta rojo.

¡Llamando a todos los superfans del HuffPost!

Regístrese para convertirse en miembro fundador y ayude a dar forma al próximo capítulo de HuffPost

.