¿Por qué no hay subtítulos en griego en Beckett de Netflix?

Beckett, el segundo largometraje de Ferdinando Cito Filomarino ahora se transmite en Netflix. La película está protagonizada por John David Washington como un turista estadounidense que termina huyendo a Grecia después de que un trágico accidente lo sumerja en una conspiración política.

RELACIONADO: Cómo la experiencia de John David Washington en la NFL ayudó a su actuación en Beckett de Netflix

Washington interpreta al personaje principal que se encuentra en un lugar desconocido para él y el panorama físico y político de Grecia juega un papel importante en la película. Muchos espectadores se han preguntado por qué la película no tiene subtítulos para cuando los personajes hablan griego a lo largo de la película, pero así es como los espectadores se relacionarán aún más con Beckett.

«Absolutamente [it was a creative decision not to have subtitles]”, Dijo el director Ferdinando Cito Filomarino a ComingSoon. “La premisa era tener un parentesco con este personaje, alguien que casi te pudieras sentir, qué haría yo cuando esa situación, en contraposición al tipo de tono sobrehumano y ligeramente elevado de otras películas de este género, me gustó la idea de , experimentarlo con él y eso ha implicado tanto una especie de descubrimiento de elementos de la trama de lo que está sucediendo a su lado como no poder descifrar lo que la gente dice en griego simplemente porque no habla griego. experiencia subjetiva.

RELACIONADO: Entrevista a Beckett: el director Ferdinando Cito Filomarino habla sobre Netflix Thriller

Entonces no, no es un error, sino una elección creativa destinada a sumergir al espectador.

Beckett ahora está transmitiendo en Netflix